你好，世界！
本周二（10月14日），自由软件基金会（FSF）今日宣布启动旨在为移动用户争取自由权利的新项目。“Librephone” 是一项通过逆向工程扫除手机自由障碍的倡议，将持续推进直至实现既定目标。
Librephone 是 FSF 的新倡议，致力于为移动计算环境带来完整自由。当前全球绝大多数软件用户将手机作为主要计算设备。在倡导计算自由四十年后，FSF 将着力确保用户对日常依赖的手机程序享有研究、更改、共享和修改的权利。
“四十年前 FSF 成立时，我们的重点是提供能在台式机与服务器上自由使用的操作系统。时代变迁，技术进步，但我们对自由的承诺始终未变，“FSF 执行董事 Zoë Kooyman 表示，”多年来在手机自由领域已有诸多成果可供借鉴。FSF 现已做好准备，为实现手机用户自由采取必要行动。鉴于设备复杂性，这项工作需要时间，但我们擅长长期耕耘。“
具体而言，Librephone 旨在弥合现有 Android 操作系统发行版与软件自由之间的最后差距。FSF 已聘请资深开发者 Rob Savoye（曾主导 DejaGNU、Gnash、OpenStreetMap 等项目）领导技术开发。他正在评估其他手机自由项目中的设备固件与二进制闭包现状，并优先关注非完全自由系统 LineageOS 已实现的自由成果。
项目启动资金来自 FSF 理事会成员 John Gilmore 的捐赠，他解释道：”多年来我一直使用搭载 MicroG 和 F-Droid 的 LineageOS 手机，这消除了谷歌在标准安卓系统中的间谍软件与控制功能。后来发现 LineageOS 整合了从特定手机固件提取的专有二进制模块。我不愿接受这种现状，因此寻找合作者通过逆向工程，至少为一款现代手机打造完全自由的替代模块。“
项目第一阶段将筛选现有软件包与设备兼容性，寻找自由度问题最少且最易修复的手机型号。此后 FSF 与 Savoye 将着力通过逆向工程替换剩余非自由软件。Librephone 将为致力于构建全功能自由兼容安卓系统的开发者与项目提供支持。
FSF 长期支持 Replicant 等早期自由手机项目，此次新倡议令其倍感振奋。Gilmore 补充道：”我们很荣幸邀请到 Rob Savoye——一位在自由软件、嵌入式系统及项目管理领域深耕数十年的杰出工程师。“
Savoye 对此评论道：“作为长期从事移动设备开发的嵌入式系统工程师，我期待借此契机推动自由手机发展，帮助用户真正掌控硬件设备。"他同时强调："为现代商用手机开发完全自由软件绝非易事，但我们的项目站在巨人肩膀上，已获得诸多现有成果支持。欢迎通过贡献技术或资金加入我们。”
用户可通过 irc.libera.chat 的 #librephone 频道参与交流)
衷心感谢所有 FSF 的支持者。Librephone 项目是捍卫更多用户软件自由的项目；它需要大家联合起来：贡献代码和资助捐赠。您的支持会让我们早日拥有软件自由。
如果你希望自己能够开始使用自由软件，并掌握自己的生活，那么 立伯乐 或许可以帮你。
让自由软件带你进入的美好自由世界！